une femme ne devrait pas utiliser ses poings
vous êtes...
vous vous souvenez de moi...
Qui êtes-vous ? Lâchez la main de mademoiselle !
Quelle est votre relation avec elle?
Je suis son valet. Qui êtes vous?
Moi?Je suis la personne avec laquelle elle avait rdv aujourd'hui.
Qu'est ce que vous avez dit??
Mais quel dommage, je n'ai aucune intention d'aller à un rdv.
Je suis soulagé, car je ne suis pas ici pour un rdv (avec vous).
Quoi?
Mais c'était bien de vous voir aujourd'hui.Je m'en vais.
Au fait,
Vous ne devriez pas frapper les gens imprudemment.
Puisque vous êtes belle, vous devriez aussi avoir un beau comportement.
Quelle genre de personne est ce????
Comment peut il rejeter notre demoiselle?
Qui a dit que je me suis faite rejeter?!
Vraiment, il a refusé un rdv avec notre demoiselle?
Qui est ce jeune homme?
Ah, il est intelligent et déterminé...il était bien. C'est juste dommage, c'est tout.
Il semblait que mlle l'appréciait aussi.
Huh, elle ne s'est même pas montrée. C'était pour le mieux.
C'était une rencontre forcée, et d'être rejeté en plus de cela...Cela n'aurait été qu'un casse tête.
Grand-père
Aigoo, hahaha, Hae Na.
Pendant combien de temps vas tu continuer à faire ça?
Je t'ai dit que je ne voulais pas me marier, alors pourquoi continues-tu à m'imposer ces rencontres ?
Hye Na, ce n'est pas ça...c'est
Je te le dis clairement maintenant :
Si tu continues encore, je ne vais pas rester sans rien faire.
Je vais...!!!
Je vais m'en aller.
Aigoo, qui la prendra en mariage ?
Bien joué, vraiment bien joué, mlle!
Vous ne devriez jamais aller à ces rencontres.
Mais un instant...ce gars me semblait familier.
Où est ce que je l'ai vu auparavant...?
S'il n'y a rien d'autre, je vais vous laisser.
Mlle?
Huh?
A quoi est ce que vous pensez si profondément ?
Ce n'est rien. Vous pouvez disposer.
Comment se fait-il que ce soit lui ?
Je connais définitivement ce visage...
Je sais que je l'ai vu auparavant...
Je l'ai vu...Je l'ai vu...
Ah, ce cerveau!
Ah, voilà donc ce qui est arrivé.
Notre demoiselle a besoin de vite rencontrer un homme bien.
Cela ne sera pas facile.
Mr Jang, à chaque fois qu'on parle d'une rencontre mlle s'énerve.Peut-être...
Peut-être que quoi?
Est ce que vous parlez de ce cavalier?
Non...je...juste...
Je m'excuse.
Mlle Cha, je comprends où vous voulez en venir, mais ne reparlez plus jamais de ce sujet.
Oui, mr.
Mais notre demoiselle était la plus belle quand elle était avec Junsu.
Alors son premier amour était un cavalier...
L'écurie !
Vous le connaissez?
Je l'ai pris pour quelqu'un d'autre.
Je savais que je l'avais vu quelque part.
[ Tapez 1 si vous voulez écouter vos messages. Tapez 2 si..]
Une invitation est arrivée au bureau
C'est de la part de Hena Jaewah, la fille du president Kang de Kangsan groupe.
Ils donnent une soirée de lancement pour leur nouvel article.
Il y a même un message de Kang Soo Ah qui demande spécialement que tu sois présent.
Est ce que tu veux y aller?
Non.
Oui, je savais que tu allais dire "non".
Mais penses y encore une fois.
Tu sais que l'on a des problèmes avec le loyer du bureau?
Je n'en dirais pas plus là-dessus.
Et, si tu y vas passe le bonjour à Kang Hye Na de ma part.
Ah, le loyer du bureau.
Le prochain sujet au programme...
Les conflits avec les syndicats sur les négociations salariales et la notification de licenciement collectif, de la taxe soumise au ministère du Travail...
avec la grande restructuration, en fait que le compte à rebours est commencé.
L'union des travailleurs qui règlent les problèmes de gestions dit que
qu'il y aurait un affrontement au niveau politique.
Payé par le palefrenier du Travail sont les raisons des licenciements selon la police.
Quelle est toute cette agitation autour d'un avocat ? Il y a des avocats partout de nos jours.
Maman, ce n'est pas n'importe quel avocat.
Il est beau, intelligent...
Et il est de Yoosan Group.
Vraiment...
Mais quand même, il a été à un rdv avec Hye Na.
Maman, est ce qu'elle est allée à un seul RDV ?
C'est vrai...
Pas ce gars!
Papa.
Ne sais-tu pas que c'est lui qui met le désordre dans les affaires de ton père ?
Papa, vraiment.
Tu rêvais d'une entreprise de construction, non?
Une fois que je serai mariée, je ferai de mon mieux pour t'aider à prendre le contrôle de Yoosang Construction.
Yoosang Construction?
Nom : Lee Tae Yoon. Bien qu'il ne reçoive pas des honoraires, car il est avocat des droits de l'Homme,
eh bien... s'il défend au moins un client chaque mois
il touchera probablement 8 000 à 100 000 $.
100 000 $ ?
Mais
Une fille comme toi se marier avec lui?
Qu'est ce qu'il y a avec moi?
Toi qui dépenses plus de 5 000 $ par mois uniquement pour ton visage !
Hye Na nuna peut y arriver.
Si tu aimes tellement Kang Hye Na, alors sors de cette maison, et va dans la sienne.
Cette maison... est À MOI !
[Lee Taeyoon]
Le livreur d'espoir?
Ce genre de personne?
Qu'est ce qui ce passe?
C'est de la part de Soo-ah
Fête de lancement ?
Elle fait vraiment des choses bizarres.
Qu'est ce que vous regardez?
Vous n'avez pas du travail à faire autre part?
J'allais partir. Je m'en vais.
Est ce qu'elle regarde du porno? Pourquoi est ce qu'elle essaye de se cacher?
Bonjour?
Majordome Seo, ça fait un bail.
Qui est ce?
Qui crois tu que c'est?
C'est ton grand "frère".
Est ce que ça se passe bien?
Eh?
Bien sûr ! Elle est presque tombée amoureuse de moi...
Déjà? Tu ne mens pas ?
Vous faites vous toujours arnaquer ?
Ne vous inquiétez pas pour moi et faites votre boulot.
Si tout se passe bien, c'est un soulagement.
Mais Dong-Chan, un mois c'est vraiment court.
Je suis occupé à en mourir et vous m'appelez pour me dire ça? Je raccroche!
Cet abruti a raccroché!
Qu'est ce que vous faites pendant le travail !
Comment séduire cette sale gosse?!
S'il vous plait posez le ici délicatement.
Oui.
Mlle Yeo Eui Joo?
Oui, manager
J'ai vérifié deux fois le buffet,la musique et les lumières pour l'occasion et j'ai fini de poser les chaussures.
Vérifiez combien de couronnes sont disposées.
Nous devons envoyer des remerciements à chacun.
Soo-ah
Est ce qu'il est venu?
Pas encore
Mme la Directrice, c'est pour le dossier des relations publiques. Regardez l'objectif de l'appareil, SVP.
Je vous remercie beaucoup d'être venus à ma soirée de lancement.
Hé, c'est Kang Hye Na
Kang Hye Na, regardez par ici
Elle semble différente comme ça là-bas
C'est vrai
Oh ! Depuis quand êtes vous ici jeune maitre ?
Avant
Avez vous besoin d'aide ?
Oh, merci !
Alors, ce...
Oh, où est il passé ?
Zut alors !
Maman
Qu'est ce qui t'amène ?
-Oh je viens livrer quelques fleurs. -Pourquoi sont elles là ?
Oh, tu es ravissante
Je t'ai dit d'engager un homme pour la livraison
Pour quoi faire ? L'argent ne tombe pas du ciel. Oh, sois prudente. Il y en a encore trois...
D'accord, d'accord.
Oh ça alors ? Quelle est cette occasion spéciale ?
Si j'avais su, je t'aurais appelée hier pour te dire la couleur de ma robe...
Pourquoi y aurait-il un problème ?
C'est la même couleur, mais elle dégage une atmosphère différente.
Je suis chic et toi, tu n'as pas de goût.
QUOI ?!
Comment se fait-il que tout ce que tu portes a l'air si minable ?
La seule chose de passable ce sont tes chaussures.
Elles sont bien.
Dites-moi. Mes vêtements sont-ils si minables ?
Non, pourquoi dites vous cela ?
Ils sont mignons et ils vous vont bien... mais
leur couleur est un peu minable quand même.
Ah !
Je suppose, que je ne peux pas rester plus longtemps
Ma parution a fait suffisamment d'effet, pas vrai ?
Allons y.
Je suppose que c'est ce qu'il y a de mieux. Voir la tête de l'avocat Lee Tae Yoo ne sera pas bien pour toi.
Cette personne...va aussi venir ?
Maman, tu as beaucoup travaillé aujourd'hui.
Oui, c'est vrai. Mais je ne veux pas te retenir. Vas-y.
Je vais d'abord te raccompagner.
- Soobin ! Où est-il parti ? - Tu devrais manger quelque chose...
Ils devraient au moins te nourrir. C'est quoi cette compagnie...
qui ne nourrit même pas ses salariés ?
Allons manger maintenant.
Maman, où est ma malle ?
Ça ne va pas. Je dois changer de vêtements.
- Maman ! - Attends un peu.
Pourquoi je devrais attendre ?
Va-t'en.
Euh...Excusez moi...
Attendez, une minute
Ne seriez-vous pas...
Ah...non...non
Que voulez vous dire par "non"
Vous étiez dans la classe 9, étudiante n°25 de l'École professionnelle pour filles Jo Mee-Oh.
Qui...?
Je n'étais pas sûre que c'était vous. Ça fait un bail.
J'ai entendu dire que vous aviez traversé de dures épreuves
C'est votre fille? Comment se fait il qu'elle ne vous ressemble absolument pas ?
Elle doit ressembler à son père.
J'ai entendu que vous aviez fait un bon mariage.
Comment se fait-il que votre fille soit une copie conforme de vous ?
Oh, vous n'auriez pas eu recours à la chirurgie plastique dans le même hôpital ?
Quoi ?!
Hé...Soo Ah...
C'est un bien mauvais jour
Pourquoi es tu comme ça ? Tu la connais ?
Eh bien, nous étions dans la même classe à l'école.
Comment aurais je pu expliquer que j'avais des dettes que je ne pouvais pas rembourser ?
Excusez moi, j'ai une question.
Oui ?
Est-ce ici que se tient la soirée de lancement pour les chaussures Hye-Na ?
Oui, au second étage
S'il vous plait par ici. Je vais vous accompagner.
Merci
Maman, j'y vais.
La personne que Eui Joo devrait épouser devrait être quelqu'un comme lui
Mademoiselle, nous devons y aller
D'accord, je voudrais juste jeter un coup d'œil.
N'avez-vous pas dit tout à l'heure que nous partions ?
Nous restons quand je dis de rester et nous partons quand je dis de partir. Pourquoi es-tu si énervant à la fin ?
Si nous partons trop tard, il y aura beaucoup de circulation. Et puis ce Lee Tae Woo va arriver, non ?
C'est le gars qui vous a repoussé. Ce serait un peu humiliant de se retouver face à lui
Pourquoi dites vous que j'ai été rejetée ?
Il ne m'a pas rejetée, je l'ai rejeté.
Je disais seulement...
Bon, d'accord.
Je ne voulais pas le voir aujourd'hui, mais à cause de vous je suppose, je veux vraiment le voir !
Je vais vous montrer qui a rejeté qui
Je n'y crois pas : serait-elle intéressée par Lee Tae Yoon ?
Mais non, c'est impossible, voyons.
Êtes-vous arrivés ?
D'accord, je descends.
Elle porte une robe rouge, d'accord ?
Va t-il vraiment venir ? Pourquoi est il en retard ?
Oh, je suis bien désolé.
Qui est ce ? C'est Kang Hye Na
Vous me connaissez ?
Vous plaisantez ? Vous ne vous souvenez pas de moi ?
Le gars que tu as frappé au visage ! Tu m'as vraiment oublié ?
Ah, je me rappelle maintenant.
L'idiot ! Que faites-vous ici ?
Soo Ah a dit que tu étais ici, donc je suis venu te rembourser une dette.
Une dette ?
Comment vas tu me rembourser ?
Toi, reste ici
Toi...Ne réapparais plus jamais devant moi. T'as compris ?
Je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça !
Ah, je dois vraiment aller dehors
Aigoo ! Jeune maître
Aigoo...
Vous allez bien ? Etes vous blessé quelque part ?
Rien de cassé. Je vais bien.
A ce propos, petit Monsieur
Où est votre cousine Hae-na
Je la cherche aussi
Mais je ne l'ai pas trouvée.
À vrai dire, il est difficile de trouver une déesse comme Hae-Na Nuna.
Déesse ?
Dans le gel de l'hiver dernier, toutes les déesses ont dû mourir de froid, non?
Oh...Hye Na noonim
Oh...Agasshi
Qu'avez vous renversé sur vos vêtements ?
Je suis de mauvaise humeur. Rentrons à la maison.
Bonne idée ! Allons y
Kang Soo Nim, qu'êtes-vous venu faire ici parmi toutes ces personnes ? Rentrez au plus vite.
Rentrez à la maison !
C'est juste tout droit à partir d'ici.
Ah, d'accord.
Eui-Ju, où vas tu comme ça ?
Excusez-moi un moment.
Oui, Mademoiselle Soo Ah ?
Je suis au 2ème étage en train d'accompagner un invité.
Attends au premier étage, et quand Tae Yoon arrivera, amène-le-moi.
L'avocat Lee Tae Yoon ?
Mais j'accompagne un invité...
Manager ?
Je m'en fous s'il s'appelle Lee Tae Won ou Lee Tae Baek ! Est-ce un si grand mérite d'être avocat ?
Pourquoi me demande-t-elle d'aller le chercher ?!
Excusez-moi...
Je suis...
Je suis désolée...
oh, que faire...
Subitement, j'ai quelque chose à faire...
Oh Avocat Lee Tae-Yoon !
Vous êtes venu ! Merci d'être venu.
Comment allez-vous Directeur Park ?
Qui avons-nous ici ?
Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
C'est elle la fille célèbre, n'est-ce pas ?
Ouais, je crois que tu as raison !
Devrions-nous demander un autographe ?
Devrions-nous ?
Mademoiselle, s'il vous plaît cachez-vous derrière moi.
Faites encore un pas et vous êtes tous morts !
Sans blague !
Veux-tu mourir ?
Nous sommes foutus.
Mademoiselle, vous allez bien ? êtes-vous blessée ?
J'avais si peur.
Tout va bien maintenant, mademoiselle.
Tout est fini maintenant
Majordome Seo Dong chan
Qu'est-ce que tu fais ?
ah, je suis désolé je pensais à quelque chose d'autre
uh, si stupide
uh, c'est chaud
Que faites vous ? Où est la voiture ?
Ah, oui
Agasshi a dit d'aller chercher la voiture.
Mais où ai je mis la voiture ?
Était-ce par ici
ou peut-être par là ?
A propos de l'affaire du golf
pour vous en être occupé
je vous suis très reconnaissant
Que voulez vous dire par merci
Ils ont dit que la nature est quelque chose que nous devons emprunter à nos enfants
Si nous pensons à notre futur, il est évident que c'est la bonne chose à faire.
Oui
Vous avez raison
Bon !
je vais partir maintenant
J'ai un autre rendez-vous ailleurs.
Si ce n'est pas urgent deplacez le à un autre jour et
venez dîner avec nous après la soirée.
Vous pourriez venir et dire bonjour à ma fille
non
Je la verrai un autre jour
Je dois y aller
Eh bien, nous nous reverrons plus tard.
Je suppose que vous êtes fatigué, c'est dommage.
Nous nous reverrons plus tard, alors.
D'accord
Chéri
Chéri, où est il allé ?
ça alors !
Il vient juste de partir
Ah, tu aurais dû le retenir.
Je suis qui ? Une personne qui retient les gens ?
Tu aurais dû.
Ah, j'étais sûr de l'avoir laissée ici !
Dépêchez vous et trouvez la
Attendez une minute
Ah, pourquoi n'arrivent ils pas
wow, ils arrivent, ils arrivent
Mais je n'ai jamais vu leurs têtes avant.
Eh bien, tant pis.
Agasshi, êtes vous Kang Hye Na
Qui êtes-vous ?
Agasshi, laissez-moi faire.
Je prendrai soin de tout
Hé, vous !
Pensez-vous pouvoir vous mesurer à moi ?
Mais pour qui il se prend !
Notre agasshi
je la protège.
Assurez-vous de lui donner une bonne leçon.
Et ne vous faites pas attraper !
Bien.
Kang Hye Na.
Tu auras ma revanche aujourd'hui.
Ce gars, où est-il passé ?
Attendez..
il faut chercher une robe rouge.
Une robe rouge...
Là-bas Hyung.
Bingo!
C'est là-bas.
Qui ça peut bien être?
ça ne serait pas la célèbre Agasshi?
Qui êtes vous?
N'a-il pas dit qu'elle était mignone ?
Il l'a dit, Hyung-Nim.
Elle est beaucoup trop maigre.
J'ai peur.
Attrapez-le !
Hey, Agasshi.
Arrêtez de jouer à cache-cache avec nous maintenant!
C'est pas drôle.
Agasshi,
je vais frapper le chauve en premier.
Svp, fuyez à ce moment là.
Et vous?
Je vais bien, ne vous inquiétez pas pour moi.
Fuyez, fuyez loin, quoi qu'il arrive.
Comment pourrais-je fuir seule !
Agasshi!
S'il vous plaît, faites ce que je vous dis.
Vous devez fuir loin et prévenir la police.
Vous m'avez compris?
Hey..
On dirait une scène de film.
Alors...
vous devez avoir vu la fin de la scène.
Nous nous rencontrons une fois de plus, Mademoiselle Kang Hye Na.
Ces gars ne devraient pas faire ça.
Pourquoi se battent-ils contre une seule personne ?
Est-ce que ça va?
Agasshi
Je vais bien.
Je ne sais pas comment je pourrais vous remercier.
Oubliez ça.
Nous rencontrer comme ça... ça fait combien de fois...
Oh, oui...
Je m'appelle Seo Dong Chan.
Je m'appelle Lee Tae Yoon.
Mais, vous allez vraiment bien?
Vous n'avez pas l'air très bien?
Je pense que ce serait mieux si je la ramenais chez elle.
D'accord, allez-y.
À bientôt donc !
Hye Na, prenez soin de vous, s'il vous plaît.
Bon, nous devons y aller maintenant.
J'ai dit qu'on devait partir.
J'ai entendu que Soo-ah avait été attaquée par des malfrats.
Vraiment?
Heureusement, il semble que rien ne soit arrivé.
Majordome Seo?
Oui, Directeur
Personne d'étrange ne s'est approché de notre Hye Na?
Ah, à ce sujet.
ça ne peut pas arriver.
Qui pourrait se mesurer à moi?
S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas Grand-Père.
Ne dis pas de choses inutiles à Grand-Père.
Il s'inquiète beaucoup trop.
Je comprends.
Mais qui sont ces personnes qui vous ont attaquée, Agasshi.
Je crois savoir qui les a envoyés.
Vraiment?
Je lui ferai payer mille fois plus cher.
Quand allez-vous faire ça ? Vous pouvez compter sur moi...
Ce poing ne leur pardonnera pas.
Bien, en tout cas...
Je suis saine et sauve...et tout ça grâce à...
Lee Tae-Yoon!
C'est vrai qu'il nous a un peu aidés, mais...
Si Lee Tae-Yoon n'avait pas été là, nous aurions eu de gros problèmes.
Tu n'es pas d'accord?
Quoi? Elle est sauve grâce à Lee Tae-Yoon?
Pourquoi rien ne va comme je le veux.
Yah! Les gars, comment vous avez travaillé?
Regarde moi ce mec!
Lequel s'est foutu de nous. Après qui penses-tu crier?
T'en dis beaucoup trop, alors que t'as même pas réussi à faire ce que je t'ai demandé.
Tu as totalement perdu l'esprit !
C'est bon, je ne vous demanderai plus de m'aider.
Je raccroche.
Allô ?
Allô !?
Il a encore raccroché.
Ah, il me rend fou.
Bon, rien ne m'arrêtera à partir de maintenant.
Est-ce que ça va?
Nous nous rencontrons à nouveau,
Mlle Kang Hae-na.
À quoi suis-je en train de penser?
Je deviens folle.
Endors-toi.
ah, il fait chaud.
Pourquoi fait-il si chaud ?
La clim doit être coupée.
On se croirait dans un sauna.
Pourquoi personne ne répond ?!
Tu as ce talent aussi ?
Vous êtes-vous réveillée à cause de moi ?
Eh bien, pas nécessairement à cause de toi ..
Pourquoi tu joues du piano au lieu de dormir ?
Soudainement, je me suis demandé à quoi bon la vie...
... sans chanter.
J'ai alors senti que je ne pourrais pas dormir ce soir.
Vraiment ?
Alors, continue.
Puis-je ?
Attends.
Dis-moi ton souhait.
Mon souhait ?
Mon souhait est...
Non.
Je te demande de jouer la chanson de So Nyo Shi Dae, "Dis-moi ton souhait".
Um, je connais la dance qui va avec cette chanson, mais je ne peux pas la jouer
Vraiment ?
Alors, joue "Nobody" des Wonder Girls !
Ça aussi, je connais que la danse..
Quoi ? Y a-t-il donc une chanson que tu es capable de jouer ?!
Lamentable. Dépêche-toi d'appeler un mécanicien, la clim est en panne et il fait trop chaud.
Je vais la réparer pour vous!
Où est partie la sécurité ?
Dépêchez-vous.
Oui.
Oh, bien sûr...
Mademoiselle, pouvez-vous sortir le tournevis de ma poche arrière ?
Quoi?
Peu importe.
Svp, tenez la chaise pour moi, Mademoiselle.
Pourquoi moi?
Comme ça, nous finirons plus tôt. Dépêchez-vous !
Ah, tu me demandes de tout faire.
Oh...ça va là...et ça doit sortir...
Je ne comprenais pas, c'est pour ça qu'il est cassé.
Mademoiselle.
Qu'est-ce que tu fais ? Enlève-toi.
Mademoiselle, je peux utliser la salle de bain?
Pourquoi?
Pour laver mon visage.
Fais ce que tu veux.
Merci beaucoup.
Ma poulette, j'ai vu tes yeux fléchir.
Bon, partie B du plan.
Oh, j'allais oublier! Voici les deux promesses de Wang-shim-Li Dicaprio!
1. Lui couper le souffle avec ton haleine fraîche.
2. Terminer par un regard humide.
A partir de maintenant, elle est à moi. Attends moi Hye Na.
Pourquoi tu ne sors pas?
mademoiselle.
Je voulais juste... comme tu ne sortais pas...
Ne dites plus rien, Agasshi.
Que faites-vous?
Ah, Majordome Jang!
Il faisait beaucoup trop chaud.
Quelqu'un avait débranché le câble d'alimentation.
Il fera plus frais à partir de maintenant.
Bon travail.
Alors, bonne nuit Agasshi.
Vous ne la saluez pas?
Oh oui, bonne nuit Mademoiselle.
Vous pouvez partir.
En passant,
pourquoi étiez-vous de service ce soir ?
Majordome Jang est tombé malade, donc je l'ai remplacé.
Alors pourquoi étiez-vous dans la chambre d'Agasshi?
Elle m'a dit que sa clim ne marchait plus, donc je suis venu la réparer.
Si vous étiez de service ce soir, vous auriez dû rester dans la salle de sécurité.
Je me rendais aux toilettes quand tout ça est arrivé.
N'y a-t-il pas des toilettes près de la salle de sécurité ?
Oh, il y a des toilettes là-bas aussi ?
Oh, je ne savais pas.
A l'avenir, vous ne changez pas d'équipe sans ma permission.
Compris, Monsieur.
Vous pouvez partir.
Oui. Monsieur.
Pourquoi tout est si difficile ?
Voici le communiqué de la liste des licenciés
et voici un simple plan.
Je vous serais très obligé si l'article aboutit.
Mais n'est-ce pas difficile pour vous d'aller contre l'entreprise de votre père ?
Oui, c'est difficile. C'est difficile mais
c'est mieux que de prétendre qu'ils ont raison
J'apprécie votre aide
Êtes-vous certain d'aller bien ?
Pourquoi donc ?
Je suis vraiment inquiet
Quand l'artice sera publié, votre famille ne sera pas contente.
ça ira. Ecrivez juste un bon article.
Et faites signer la pétition aussi.
Hm, ce n'est pas aussi bien que je le pensais
C'est mieux
Mademoiselle,
pourquoi soudainement nous...
Lorsque quelqu'un m'aide, n'est ce pas normal que je le remercie ?
Arh, allez
Je faisais seulement mon travail en tant qu'assistant. Vous n'avez pas à...
Je ne parlais pas de toi. Je parlais de Lee Tae Yoon.
Pardon ?
Vous ne lui devez rien
Je lui suis vraiment redevable, et ce ne serait pas correct de l'oublier
Emballez-moi ça.
Oui Mademoiselle
Je suis le seul à me sentir mal !
S'il vous plait, dites à Lee Tae Yoon, que c'est mon remerciement pour ce qui s'est passé
Oh, d'accord.
Pourquoi ne vient-il pas ici directement ?
Pardon? Oh oui, mais il a des choses urgentes à faire.
Vous voulez que je l'appelle?
Non, ça va.
C'est pas comme si j'étais venue pour le voir.
S'il vous plaît, faites-le-moi savoir si jamais je peux vous aider.
Je ne suis pas habituée à devoir quelque chose à quelqu'un.
Allons-y.
Oh, Hye-na. Puisque que vous êtes là,
Kang Hye Na, signez ici
Bien sûr.
Pensez vous que le Château Mouton Rotschild irait avec notre menu d'aujourd'hui?
Je pense que Fino sera meilleur
Où est il passé ?
Oh oui j'étais en train d'apprendre l'art du vin au majordome Seo
Que pensez vous de cela ?
Majordome Seo ?
Pourquoi cette idée soudaine ?
La dernière fois, au dîner, il a servi du Baraberra.
Il paraissait savoir bien assortir les goûts.
Miss cho, il semblerait que vous aimez bien le Majordome Seo
Vous ne l'aimez pas?
Je ne suis pas trop sûr.
Mais, puisque c'est votre domaine de compétence,
essayez de lui apprendre.
De toute façon, c'est la semaine de formation pour les servantes et les majordomes.
C'est le bon moment
Bien
Le voilà.
Pardonnez-moi.
Oh je suis soulagée...
Si nous l'avions cassé, nous aurions éparpillé des mois de salaire !
Merci beaucoup, Majordome Jang
Majordome Jang, ne pensez vous pas qu'il manque des vins ?
Laissez moi faire une liste
Sortez la première.
Mademoiselle, je n'ai pas fait exprès. C'est juste que...
Ne vous en faites pas. C'est un accident.
Vous pouvez sortir.
Oui, mademoiselle.
Il a dû déjà recevoir mon cadeau.
Il n'y a pas eu d'appels pour moi ?
Non pas du tout
Vraiment, aucun ?
Pourquoi je mentirai
C'est bizarre. Il aurait dû déjà appeler.
Se pourrait-il que vous attendiez l'appel de quelqu'un ?
Non, pas du tout.
Pourquoi se comporte t-elle comme ça ?
Se pourrait-il qu'elle attende l'appel de cet avocat ?
Allô.
Avocat Lee.
Oui.
Wow...C'est vraiment une maison?
Tu baves d'admiration.
Eui Joo fais moi une faveur. Ne peux tu pas être plus cool ?
D'accord, j'ai compris.
Bon, ce n'est pas quelque chose de facile à faire. Il ne suffit pas d'essayer.
J'ai entendu dire que ta mère "mâchait du chewing-gum" à l'époque (elle intimidait les élèves de son école).
Quoi ?
C'est ma mère qui me l'a dit.
Quand on y pense...
Tout ce que je sais c'est que sa mère était un chéquier
Bienvenue, Mademoiselle Soo Ah
Cette fois j'ai apporté quelques chaussures de ma soirée.
Est ce que Grand père est là ?
S'il vous plait, entrez
Madamoiselle
Mademoiselle
Vous n'avez pas besoin de me suivre aujourd'hui. J'y vais seule.
Non. Je vais vous emmener
J'ai dit que je n'en avais pas besoin.
Avez vous oublié la fois où des hommes mal intentionnés ont essayé de vous faire du mal ?
En tant que Majordome, je ne dois pas vous laisser partir seule.
Pourquoi êtes vous aussi ennuyant ?
Bougez, pendant que je suis encore gentille
Non
Ah vraiment. NE ME SUIVEZ PAS
Mademoiselle.
Mademoiselle !
Oppa
Eui Joo
Eui Joo, tu connais le majordome Seo ?
Ma-majordome Seo ?
C'est le majordome de Hye Na ? Tu ne le savais pas ?
Pour quelle raison voulais tu me voir ?
J'ai vu que tu m'avais envoyé un cadeau très cher
Oh ça. Ce n'est rien.
Ce n'est qu'une récompense du service que tu m'as fait.
Merci pour cette pensée, mais je vais te les rendre
Quoi ?
Pour ce que j'ai fait, c'est un cadeau trop cher
Je ne peux pas les accepter.
Dis donc, Lee Tae Yoon !
N'est-ce pas grotesque pour le fils de Yoon Sang Group de prétendre que ces cadeaux sont trop chers.
Tu veux ressembler à un roturier ?
Tu penses cela ?
Pendant que nous sommes sur ce sujet, puis je parler honnêtement ?
Tu es l'héritier d'une riche compagnie, et pourtant, en tant qu'avocat, tu te bats contre les compagnies riches.
Je trouve que c'est un peu bizarre. N'est ce pas ?
Lorsque j'étais encore à l'école, mon ami et moi fûmes impliqués dans une affaire.
On nous amena tous les deux au commissariat.
On jeta tout le blâme sur mon ami, même si j'étais aussi impliqué que lui.
Et aucune poursuite ne fut faite contre moi, comme si j'étais de toute innocence...
parce que mon père était riche.
C'est alors que je compris
que l'argent est une chose effrayante...
et honteuse.
Pourquoi me dis tu tout ça ?
En tant que Kang Hye Na du groupe Kang San, tu vis sans doute une vie privilégiée, non ?
Mais as-tu jamais songé qu'il est honteux de vivre ainsi ?
Tu dis que la vie que je mène est grotesque.
Cependant, j'en suis satisfait
Parce que je sais quoi faire pour ne plus avoir honte.
Il y a tellement de façons de montrer sa gratitude sans recourir à l'argent.
Alors, je ne peux pas accepter ta méthode.
Pourquoi as tu menti ?
Tu avais dit que tu étais à Seok Cho comme secrétaire du Président. Pourquoi as tu menti ?
A propos de ça...
Oui, je suis l'assistant de Kang Hye Na. Comment voulais tu que je te le dise ?
C'est la raison pour laquelle tu as menti ?
Eui Joo
Penses-tu sincèrement que je me serais moquée de toi ?
Je sais à quel point tu détestes Kang Hye Na
Penses-tu que je n'aurais pas compris à quel point travailler pour elle devait t'être difficile ?
Tu me connais aussi peu ?
Je suis désolé, Eui Joo.
Oublie ça. Penses-tu que je veux des excuses ?
Mais Oppa, je voudrais te poser une question
Oppa, est ce le seul mensonge que tu m'as dit ?
Est que c'est vraiment le seul mensonge que tu as dit ?
C'est...tout
Oh, tu as fini le travail très tôt.
Je suis revenue.
Viens ici et aide moi. Je ne peux pas tout faire moi même.
Alors...
cette fille ne t'a pas trop embêtée aujourd'hui, j'espère.
Pas vraiment. Mais pourquoi en fais tu autant ?
Dong Chan aime le kimchi aux oignons verts.
Aigoo, je me demande s'il se nourrit comme il faut à Seok Cho.
J'aimerais lui envoyer quelques bons plats.
Oublie ça. Il n'est pas à Seok Cho.
Mais alors...
Omo omo omo
Non, pas comme ça.
Pourquoi es tu comme ça ?
Maman, arrête...
Oh vraiment ! A cause de ça je ne pourrais pas vivre
Est ce une manière de parler comme ça à sa mère ?! Je ne peux pas vivre...Je ne peux pas vivre
Qu'est ce que tu veux dire, tu ne peux pas vivre à cause de moi. Donc quoi...
[Le numéro que vous avez composé n'est pas en service actuellement.]
Qu'est ce que je vais faire ?
Vous.
Qui êtes-vous ?
Oh! Oh ! Tu arrives au bon moment
Ouvre ça.
Mademoiselle ?
Dépêche !
Dois je le servir pour vous ?
Est-ce que quelque chose s'est produit aujourd'hui ?
Tu veux que quelque chose se produise ?
Ah ! Non !
Tenez !
Bois, toi aussi.
Ah, non.
Pourquoi cette mine triste ?
Je...
J'ai...
J'ai menti à ma petite soeur.
Tu as une petite soeur ?
Quelqu'un que je considère comme ma sœur.
C'est une fille ?
Mais pourquoi lui as tu menti ?
C'est...
à cause d'un problème d'argent.
Tu as menti à cause d'un problème d'argent ?
Pourquoi ?
Pourquoi pourquoi ? Parce que je n'ai pas d'argent, parce que j'ai besoin d'argent.
Vous ne comprendrez peut-être pas...
Vous n'avez jamais eu de difficultés pécuniaires.
Qu'est-ce qui te fait penser que je n'en ai pas eu ?
Aujourd'hui, j'ai...
j'ai passé un moment difficile à cause de l'argent.
Aujourd'hui ?
Est-ce un péché que d'avoir beaucoup d'argent ?
Tout ça à cause de l'argent...
à cause de l'argent
Idiot.
Mademoiselle...
Comment ! Il vous a rendu le cadeau que vous lui avez offert ?
C'est tout ce qu'il a pu vous dire après vous avoir invitée à déjeuner ?
C'est n'est pas possible ça !
N'est ce pas...Ce mec est un idiot. N'est ce pas ?
Je ne peux pas rester là à rien faire...Je vais lui apprendre...
Oh vous deux...
Je t'aime.
Moi aussi.
Chéri, tu es le plus beau.
Laissons-les, d'accord ? - Chéri, je t'aime. - Moi aussi.
Tu es si sexy !
Suivez moi.
Mademoiselle, n'est-ce pas rafraîchissant ?
Où allons nous ?
J'ai la tête qui tourne !
Voulez-vous boire encore un peu ?
Donc, pourquoi avez vous donné un cadeau, à un gars comme ça ?
Je sais, sérieusement.
Il croit qu'il est si formidable parce qu'il est un avocat In-Kwan (les droits de l'homme) ?
En négligeant impitoyablement mon In-Kwan (les droits de l'homme) ?
Pas In- Kwan (les droits de l'homme) mais In- Kyuk (la personnalité)
aiiy.. ceci ou cela... c'est pareil
En tout cas, ne rencontrez plus jamais cet énergumène, compris ?
Ouais, je n'en ai pas l'intention.
Jamais de nouveau.
Je ne le rencontrerai jamais de nouveau.
Je suis content que vous êtes de cet avis.
Le ciel est vraiment magnifique.
Mais mademoiselle, je suis curieux.
Qu'est-ce qui vous plaît chez lui ? Peut être, est-ce parce que...
Il y a beaucoup d'étoiles.
Bonne nuit Princesse.
Ces derniers jours...
beaucoup de bouteilles de vin ont disparu de la cave.
Qui a fait ça ?
Nous pouvons découvrir le coupable en vérifiant les empreintes. Ne vous cachez pas s'il vous plaît.
Si vous ne vous dénoncez pas maintenant, vous allez vers les ennuis.
C'est moi qui les ai bues.
Mademoiselle.
La nuit dernière je ne pouvais pas dormir, donc je suis allée boire.
Vous auriez dû demander à l'un d'entre nous de vous les apporter au lieu d'aller les chercher vous-même.
Il était déjà très tard. Vous avez tous besoin de dormir aussi, n'est-ce pas ?
Maintenant que vous avez attrapé le voleur, vous pouvez arrêter l'interrogatoire.
Majordome Seo, venez avec moi.
Oui.
Toi... Toi... Tous les deux...
Vous n'allez pas bien ensemble.
La nuit dernière...
Oui. - Est-ce toi qui m'as ramenée dans ma chambre ?
Bien sûr.
Madame, pour quel genre de personne me prenez vous ?
Je ne suis pas le genre de personne à faire cela, parce que je suis votre majordome.
Bon. Tu es assez drôle.
Attends.
Ne sais tu pas qu'il y a un code vestimentaire ?
Si tu te fais attraper par le majordome Jang, tu auras de gros ennuis...
Mademoiselle. Mademoiselle !
Qu'est-ce qu'il y a?
Le président souhaiterait vous voir.
Je comprends.
Allons-y.
Oui, Mademoiselle.
Grand-père, tu m'as fait appeler ?
Oh... Qu'est ce qui a bien pu se passer ?
Kang Hae-Na du groupe Kang San a signé une pétition contre le groupe Yoosang...
Tu sais le désordre que tu viens de semer ? Chairman Le
Pourquoi tu t'es impliquée dans leurs affaires ?
Non, ce n'est pas ça.!
Si ce n'est pas ça, alors pourquoi as-tu signé la pétition ?
Pourquoi as-tu signé la pétition ?
Lorsque je suis allée au bureau de Lee Tae Yoon... Je voulais simplement les aider.
Lee Tae Yoon ? Le fils du président ?
T'a-t-il demandé de signer ?
Non, il n'est pas comme ça. Je l'ai fait...
Qu...Quoi ?
Lee Tae-Yoon... ce garçon !
Il a abusé de toi ! Et regarde cet article !Je vais... !
Grand-père, je l'ai fait de mon plein gré. Ce n'est pas de sa faute...
Assez !
C'est entièrement de sa faute si tu te trouves dans cette pagaille !
Je vais...! Majordome Jang.
Majordome Jang, où êtes-vous ?
Grand père.
Elle a signé une pétition contre les licenciements du groupe Yoosang.
C'est vraiment sérieux...
Que faire ? Mais la photo est tellement belle
Qu'il y a-t-il d'intéressant dans le journal ?
Mademoiselle est de nouveau dans les nouvelles.
Les nouvelles ?
A cause de ça...Elle a beaucoup d'ennuis avec le président.
Qu'importe le responsable il est mort
Où est Mademoiselle maintenant ?
Oui, c'est ça. Mademoiselle Hye-na l'a signé elle même.
Vous êtes celui qui a obtenu d'elle de signer la petition ?
Oui.
Pourquoi avez-vous fait une telle chose ?!
Pourquoi pas ? C'est une bonne publicité.
Penses-tu qu'elle savait vraiment ce qu'elle était en train de signer ?
Peu importe que tes intentions soient bonnes, comment peux-tu lui avoir fait signer quelque chose qu'elle même ne comprend pas ?
Alors, que devrions-nous faire ?
Je vais voir Kang Hye Na et toi tu contactes les reporters
Je comprends.
Es-tu fier de toi ?
Tous nos contrats de travail avec le groupe Kang San ont été résiliés par ta faute.
Comment as-tu pu t'abaisser jusqu'à recevoir la signature de Hye Na ?
Si c'est comme ça que tu vis, enlève ton nom du registre familial immédiatement !
Depuis quand sommes-nous une famille ?
Quoi?
Ce temps où nous étions une famille remonte à si longtemps, que je ne peux même pas m'en souvenir.
Les chefs d'entreprise qui emploient des pots-de-vin et des lobbies se voient obligés de sortir du pétrin par des licenciements.
C'est de toi et de père que je parle !
Bâtard, redis seulement ce que tu viens de dire !
Assez.
Ca suffit. Qu'est ce que cette personne a fait de mal pour que vous la frappiez comme ça ?
Kang Hye Na, ce n'est pas de vos affaires.
Vous parliez d'affaires qui me concernent. Pourquoi je devrais me taire ?
La signature, Lee Tae Yoon n'en savait rien. Il n'est pas concerné..
J'ai dit que ce n'était pas de vos affaires.
Lee Tae-Yoon, attendez. Parlons un peu.
Faisons le plus tard.
Lee tae yoon ! Pourquoi vivez-vous aussi bêtement ?
Qu'avez-vous dit ?
Je vous ai demandé pourquoi vous viviez aussi bêtement.
Est-ce vraiment ainsi que vous voulez vivre ? En vous querellant avec votre famille ?
Votre travail est-il si important que vous tournez le dos à votre famille ?
Êtes-vous amoureuse de moi ?
Qu'est-ce que vous avez dit?
J'ai dit est-ce que vous m'aimez?
Si ce n'est pas le cas, pourquoi vous continuez à venir me voir?
Qu'est ce qui va pas avec vous? Poussez-vous!
Dites-le vite!
Les cadeaux, la signature que je ne vous ai même pas demandée, vos visites continuelles ! À quoi cela rime-t-il ?
Enlevez vos mains de notre Mademoiselle.
Qu'y a-t-il de mieux qu'une rencontre décidée par le destin ?
Je ne m'attendais pas à cette rencontre
Je m'en fous !
Je suis l'avocat de Kang Hye Na
Pourquoi cette voiture est en si mauvaise état ?
C'est ce que porteraient les gigolos.
Une impression, une impression. Vous devez lui faire une forte impression et il appellera ensuite.
Et il appellera ensuite
Bingo !
Regardez les ! Ils veulent vivre ensemble ?
Je vais parfaitement bien. Je n'ai pas bu
Qu'est ce que j'ai fait je veux voir Tae Yoon.
Vous êtes une fille sans amour-propre, suivant l'homme qu'elle aime partout où il va.